Traducción del video al español
François Miterrand: Con todas las consecuencias políticas que esto conllevará en un futuro próximo, estamos olvidando una sola cosa, y es que gran parte del dinero de nuestras carteras procede precisamente de la explotación, durante siglos de África. No exclusivamente, pero gran parte proviene de la explotación de África. Así pues, necesitamos tener un poco de sentido común, no digo generosidad, sino sentido común y justicia para devolver a los africanos, diría yo, lo que les hemos quitado, sobre todo porque es necesario si queremos evitar las peores convulsiones o dificultades, con las consecuencias políticas que ello conlleva en un futuro próximo.