Español
Comentario de MAITREYA RAEL:
” Una muy buena noticia. Pero una vez más los medios de comunicación mentirosos ponen el enfoque sobre los efectos negativos…”
Nota: La negatividad a la que hace referencia MAITREYA RAEL, del artículo de francsoir, es que la disminución de natalidad impactará profundamente a la economía mundial con un menor crecimiento económico…
Traducción del artículo al español
En los primeros seis meses de 2021, la tasa de natalidad de China cayó un 16%, noticia que ha dado la vuelta al mundo. Este importante descenso en comparación con el año anterior muestra un giro histórico hacia el crecimiento negativo de la población en China. Según Xiujian Peng, que trabaja para el Centro de Estudios Políticos de la Universidad de Victoria, este descenso tendrá un profundo impacto en la economía china y, por tanto, en la economía mundial.
El descenso de la población no coincide con las estimaciones
El año pasado, la población total de China creció sólo un 0,34 por mil. Según las últimas proyecciones elaboradas por un equipo de la Academia de Ciencias Sociales de Shanghái, este crecimiento volverá a caer este año, en un 0,49 por mil, por lo que será negativo. Este cambio de tendencia no se esperaba hasta dentro de una década. En 2019, la Academia China de Ciencias Sociales predijo que la población alcanzaría su punto máximo en 2029 con 1.440 millones, y las Naciones Unidas predijeron en un informe que la población alcanzaría su punto máximo en 2031-32 con 1.460 millones.
Las medidas contra el covid, el hábito del hijo único, la falta de mujeres…
Las predicciones se basan en la tasa de fertilidad total de China, que podría descender en 2030 y mantenerse estable hasta 2100. Pero a pesar de la política pro natalidad de Xi Jinping, con la introducción de una política de tres hijos respaldada por incentivos fiscales el año pasado, el cambio de paradigma se debe a una inesperada reticencia a tener hijos debido a las estrictas medidas anti-COVID, lo que puede haber contribuido a una desaceleración de los nacimientos.
Según Xiujian Peng, existen diversas teorías sobre las razones por las que las mujeres chinas siguen siendo reacias a tener hijos frente a los incentivos del Estado: un énfasis excesivo en tener familias pequeñas, el aumento del coste de la vida o el aumento de la edad del matrimonio, que retrasa los nacimientos y amortigua el deseo de tener hijos. Obligadas a tener un solo hijo desde 1980, muchas parejas han optado por un varón, lo que también ha provocado un menor número de mujeres en edad fértil. La proporción de sexos al nacer es de 106 niños por cada 100 niñas.
Consecuencias económicas mundiales
En 2100, por cada 100 chinos en edad de trabajar, habrá 120 chinos ancianos jubilados, lo que provocará un crecimiento económico mucho menor, “a menos que la productividad aumente rápidamente”, o que se produzca un cambio significativo en la política de jubilación, explica el investigador. El volumen de las pensiones se quintuplicará, pasando del 4% del PIB en 2020 al 20% del PIB en 2100.
Además, China tendrá que dedicar más recursos productivos a la prestación de servicios sanitarios, médicos y de atención a la tercera edad para satisfacer la demanda de una población que envejece. Se espera que esto altere el comercio mundial, con un desplazamiento de los centros de fabricación de mano de obra barata a países como Vietnam, India y otros centros de fabricación de reciente aparición.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Fuente
1) Artículo en francés